:46:01
Dom har häcken full.
Dom har häcken full.
:46:04
Så, Michael, vad hindrar dig
från att göra detta?
:46:08
Det är inte värt risken.
Jag har ett bra jobb.
:46:11
Och om du inte hade
något bra jobb?
:46:15
Kuksugare!
:46:20
Samir och jag är de bästa
programmerarna dom har.
:46:23
Du har inte kommit hit,
och du får behålla ditt jobb.
:46:26
Jag blir faktiskt befordrad.
:46:27
-Vad?!
-Jag vet, Michael.
:46:30
Det är totalt orättvist.
:46:32
Och jag kom underfund
med en sak idag.
:46:35
Det handlar inte om mig och min
dröm om att inte göra någonting.
:46:38
Det handlar om oss tillsammans.
:46:41
Jag vet inte vad som hände med mig
hos hypnotisören.
:46:45
Det kanske var chocken,
och jag börjar repa mig nu...
:46:47
men när jag såg den feta mannen
lägga sig ner och dö...
:46:50
Michael, vi har inte mycket
tid här på jorden.
:46:53
det är inte meningen att vi ska
fördriva den så här.
:46:55
Människor var inte menade
för att sitta i små bås...
:46:59
och stirra in i dataskärmar
hela dagen...
:47:01
fylla i värdelösa formulär...
:47:02
och lyssna på åtta olika chefer...
:47:03
pladdra om målsättningar.
:47:06
Jag sa till dom jävlarna att jag
gillade Michael Bolton's musik.
:47:09
Åhh. Det är ju inte rätt, Michael.
:47:12
I fem år nu,
har du arbetat häcken av dig...
:47:15
och hoppats på en befordran,
vinstdelning, eller någonting.
:47:19
Fem år...
:47:20
av dina bästa är nu borta.
:47:23
Och när du går in i morgon...
:47:24
så kastar dom ut dig på gatan.
:47:27
Vet du varför?
:47:29
Så att Bill Lumbergh's aktier
ska gå upp någon procent.
:47:35
Michael, låt oss få hans aktie
att sjunka istället...
:47:37
och låt oss plocka ut tillräckligt
med pengar härifrån...
:47:39
så att vi aldrig behöver
sitta i ett bås igen.
:47:43
Ditt program funkar väl, eller?
:47:45
Det är klart att det funkar.
That's not the point.
:47:48
Även om jag skulle vilja, skulle
jag inte klara att installera det.
:47:50
Jag känner inte till bankens
mjukvara tillräckligt. Okej?
:47:53
Jo. Men Samir gör det.
:47:56
Men det blir inte mycket pengar.
:47:58
Det är det som är det vackra.
:47:59
Varje uttag, är en hundradels
procent, för liten att märkas.