:48:03
men när man tänker sig
några tusen uttag om dagen...
:48:05
och sprider ut det på några år...
:48:07
så blir det några miljoner av det.
:48:09
Precis som i "Superman III."
:48:10
"Superman III"?
:48:12
Jag måste gå nu.
Och skriva färdigt min jobbansökan.
:48:16
Till ett annat jobb där dom
kan sparka dig utan anledning?
:48:20
Just det. Om jag har tur.
:48:23
Jag är trött på att bli hunsad.
Är inte du det?
:48:27
Jo, men jag tänker inte göra något brottsligt.
:48:29
Brottsligt?
Samir, detta är Amerika.
:48:32
kom igen. Sätt dig.
:48:35
Kom igen. Detta är inte Riyadh.
:48:37
Dom kommer inte att såga av
dig händerna här.
:48:40
Det värsta som kan hända är att
dom låser in dig ett par månader...
:48:42
på en knappt bevakad
anläggning någonstans.
:48:45
Fan, det skulle bli som semester.
Man får ta emot damer där.
:48:49
-Är det sant?
-Ja.
:48:51
Fan!
:48:52
Jag är en fri man. Jag har inte
haft dambesök på sex månader.
:48:55
Så vad säger ni?
:48:56
Det är faktiskt ganska
idiotsäkert, Samir.
:48:59
Samir?
:49:02
Du kom hit och sökte
möjligheternas land.
:49:04
Och detta är din stora
möjlighet.
:49:07
I morgon är det din sista dag
här på Initech.
:49:10
Du har två valmöjligheter--
:49:11
arbetslöshet
eller tidig pension.
:49:14
Hur vill du ha det?
:49:16
-Jag har en fråga.
-Ja?
:49:17
Under dom här dambesöken,
får man ha sex med kvinnorna?
:49:21
Yapp, det kan du räkna med.
:49:27
Okej, jag gör det.
:49:28
Det är det jag säger
när jag pratar om Amerika!
:49:31
Kan vi diskutera planen?
:49:33
Okej, ja, bra, just det.
:49:34
Det fungerar dom ett datorvirus.
:49:36
Det enda vi gör är att ladda in
det i bankens huvudserver.
:49:38
Sen sköter det sig självt.
:49:40
Ge mig disketten,
så tar jag hand om den.
:49:42
Innan vi fortsätter vidare,
okej?
:49:45
Vi måste svära till Gud,
Allah...
:49:47
att ingen annan får reda på detta,
okej?
:49:50
Inga familjemedlemmar,
inga flickvänner. Ingen.
:49:53
-Givet.
-Överenskommet.
:49:54
Oroa er inte, grabbar!
Jag ska inte berätta för någon heller.
:49:56
-Vad fan var det?
-Oroa er inte. Han är okej.
:49:58
Okej. Så här borde det
kunna fungera.