:52:00
Jag--jag fick inte i någon växel.
:52:03
-jag--jag--jag menar backen.
-Är du okej, Tom?
:52:05
Sen tittar han på henne, och...
:52:08
beslutar sig förr att han vill leva.
:52:10
Ja, Jag tror att jag är okej.
:52:11
Just det.
:52:13
Nu verkar den fungera.
:52:16
Vi ses senare, älskling.
:52:18
Jag älskar dig.
:52:21
Men så fort han backar ut från
sin garageuppfart...Pang !
:52:25
Han blev påkörd av någon som
körde på fyllan.
:52:27
-Är han okej?
-på sätt och vis.
:52:29
Han bröt båda handlederna, benen,
några revben, hans rygg...
:52:32
men han får ut massor av
pengar för det här.
:52:34
typ sjusiffrigt.
:52:36
Han kommer hem från sjukhuset
i morgon.
:52:37
Han ska ha en stor fest
till helgen, för att fira.
:52:39
Vi är bjudna, allihop.
:52:41
Jag funderar på att gp med den
nya tjejen på logistikavdelningen.
:52:44
Om allt går bra, så kanske jag
visar henne mitt "Oh" ansikte.
:52:46
Oh, oh, oh...
:52:49
Ni vet vad jag snackar om.
Oh.
:52:52
Ja. Just det.
:52:54
Vi ses där.
:52:56
MICHAEL:
Wow, vår sista dag på Initech.
:53:01
Jag fattar inte att dom lät
säkerhetsvakterna eskortera oss ut.
:53:03
Jag menar, vi kommer ju inte
att stjäla någonting.
:53:07
Jag stal en sak.
:53:08
Åh, visst. Det gjorde vi alla.
:53:10
Nej, jag stal något annat.
:53:14
Vad stal du?
:53:17
Kalla det en avskeds-present.