:58:00
Grattis.
:58:02
Ja, tack, Peter.
:58:03
Vet du, jag är glad att du är här,
för jag ville prata med dig.
:58:07
Jag vet hur deprimerad du blir
över jobbet och allt, och...
:58:10
Jag vill bara att du skall veta
att jag vet hur det känns.
:58:12
Jag brukade ha det på samma sätt.
:58:14
-Verkligen?
-Visst.
:58:16
Jag kanske inte gnällde lika mycket...
:58:18
men jag slår vad om att jag
hatade mitt jobb mer än du...
:58:21
och jag har gjort det
i över trettio år.
:58:23
Wow.
:58:24
Kom bara ihåg, om du bara
står ut tillräckligt länge...
:58:28
så kan bra saker hända
här i världen.
:58:31
Jag mena, se på mig.
:58:34
Tack, Tom.
:58:36
Åh, visst.
:58:43
Dambesök?
Inte vad jag känner till.
:58:46
Öppen anstalt är ingen picknick.
:58:49
Jag har en klient där just nu.
:58:51
Han säger att knepet är...
:58:53
att banka skiten ur någon
redan första dagen...
:58:54
eller att bli någons hora.
:58:56
Då ordnar sig allting.
:58:59
Varför frågar du, förresten?
:59:00
Åh, nej, vi bara--
:59:02
Det är...
:59:10
-Hallå, Peter.
-Drew.
:59:12
Det må jag säga,
med gamle Smykowski, va?
:59:14
-Ja.
-Lyckliga jävel.
:59:17
Hör du, är inte det tjejen
som jobbar på Chotchkie's?
:59:20
Jo.
:59:22
Vem är hon här med?
:59:23
Hon är med mig.
:59:26
-Verkligen?
-japp.
:59:28
All right, Peter.
Ooh, ooh, på bara.
:59:32
Var noga bara med att använda gummi,
grabben.
:59:37
Varför då, Drew?
:59:38
Skojjar du?
:59:40
Hon har varit runt en del.
Okej?
:59:43
Det har hon, va?
:59:45
Åh, ja, som en skiva.
:59:50
Som, typ, med vem?
:59:51
Åh, låt mig se, uh...
:59:54
fan, Lumbergh knullade henne.
:59:57
Uh, låt mig se, vem mer?