Office Space
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:21:01
Yani bu durumda
benim için hergün...

:21:06
hayatýmýn en kötü günü oluyor.
:21:08
Ya bugün?
:21:10
Bugün de hayatýnýn
en kötü günü mü?

:21:11
-Evet.
-Bu oldukça zor bir durum.

:21:17
Üzgünüm.
:21:18
Devam et.
:21:20
Beynime hazýr buradayken
iþte olduðumu...

:21:23
hissetmememi saðlayacak...
:21:26
birþeyler yapabilir misin?
:21:29
Eve döndüðümde...
:21:30
bütün günü balýk tutarak
geçirdiðimi zannetsem?

:21:34
Aslýnda...benim yaptýðým
tam olarak bu deðil, Peter.

:21:38
Ancak...
:21:40
iyi haber þu ki,
sanýrým sana yardým edebilirim.

:21:43
Senden birþey yapmaný
istiyorum, Peter.

:21:47
Rahatlamaya çalýþmaný istiyorum.
:21:53
Vücudundaki bütün kaslarý
tepeden...

:21:56
týrnaða gevþetmelisin.
:22:03
Þimdi bacaklarýný
gevþek býrak.

:22:07
Gözkapaklarýnýn aðýrlaþtýðýný
hissediyor...

:22:10
tam rahatlýk evresinin
derinliklerine...

:22:13
doðru ilerliyorsun.
:22:16
Tüm sýkýntý ve endiþelerin
kayboluyor.

:22:20
Daha derinlerdesin.
:22:22
Ýniþtesin.
:22:24
Ýþle ilgili endiþelerin...
:22:27
eriyor...
:22:29
yok...
:22:31
oluyor.
:22:37
Þimdi üçten geriye
doðru sayacaðým...

:22:39
ve sen tam rahatlýk evresine
gireceksin.

:22:42
Üzüntülerin, endiþelerin,
ve çekincelerin gidecek...

:22:46
ve parmaðýmý þýklatana
kadar...

:22:49
bu durumda kalacaksýn.
:22:51
Üç.
:22:53
Derinliklerdesin.
:22:55
Çok...
:22:56
çok derinlerdesin.
:22:58
Ýki.

Önceki.
sonraki.