:54:01
Ölmüþ mü?
:54:02
Hayýr dostum, gerisini dinle.
:54:03
Karýsý eve erken gelip
onu yakalamýþ.
:54:07
O da sanki hiçbirþey olmamýþ gibi
davranmýþ.
:54:09
Vitesle uðraþýp duruyordum
ben de.
:54:12
Takýlmýþ.
:54:13
Ýleri vitese
geçmiyor.
:54:16
-Y--Y--Yani, geri vitese.
-Ýyi misin Tom?
:54:18
Ve karýsýna bakarken...
:54:21
yaþamaya karar vermiþ.
:54:23
Evet, sanýrým iyiyim.
:54:24
Tamam.
:54:26
Sanýrým artýk çalýþýyor.
:54:30
Görüþmek üzere, hayatým.
:54:32
Seni seviyorum.
:54:34
Ama geri geri yola
çýkýnca...Bam !
:54:38
Sarhoþ bir sürücü buna çok fena
geçirmiþ.
:54:41
-Ýyi miymiþ?
-Öyle gibi.
:54:43
Her iki bileðini, bacaklarýný,
birkaç kaburgasýný, ve omurgasýný kýrmýþ...
:54:46
ama bu olay nedeniyle çok büyük
tazminat alacakmýþ.
:54:49
7 haneli bir rakam.
:54:50
Yarýn hastaneden
çýkýyormuþ.
:54:51
Bu hafta sonu büyük bir kutlama
partisi veriyormuþ.
:54:53
Hepimiz davetliyiz.
:54:56
Lojistik bölümündeki þu fýstýðý
davet edeceðim.
:54:58
Ýþler yolunda giderse, belki ona
"Oh" suratýmý da gösteririm.
:55:01
Oh, oh, oh...
:55:03
Anlýyorsun deðil mi?
Oh.
:55:06
Evet. Anladým.
:55:09
Partide görüþürüz.
:55:11
Bu Initech'deki son günümüz.
:55:16
Bize çýkýþta güvenliðin eskort
etmesine inanamýyorum.
:55:18
Sanki birþey çalacakmýþýz gibi.
:55:22
Ben birþey çaldým.
:55:24
Oh, evet. Sanýrým hepimiz çaldýk.
:55:26
Hayýr, ben ayrýca birþey çaldým.
:55:29
Nedir o?
:55:32
Ona bir ayrýlýk hediyesi diyelim.