:24:00
Co povíte, synkové, na tak
pokornou prosbu toho kavalíra?
:24:06
Káe zabít, matko, udìláme to,
nebo dát holku, dáme.
:24:10
Bohun je èlovìk pomatený.
Kdo nás pøed mstou ochrání?
:24:14
Mùj èas je drahý.
Rozhodnìte se.
:24:17
- Musí to zùstat tajemství.
- Dáte dívku?
:24:22
Dáme.
:24:29
Nezradíte?
:24:32
Jak bychom mohli.
:24:35
Vùbec vás nenapadlo
zeptat se jí.
:24:39
No, zeptáme se,
zda chce tebe.
:24:44
Heleno!
:24:49
Jestli bude chtít,
tak tohle je tvùj pøítí mu.
:24:56
- Je to pravda?
- Jako, e je Bùh na nebi.
:25:23
LUBNY
sídlo kníete Jeremiáe Winiowieckého
:25:33
Vítej, Jene!
:25:36
Stranì se mi po tobe stýskalo.
:25:39
I mnì po tobì, Michale.
:25:41
Kníe se na tebe
èasto vyptával.
:25:43
Rzêdziane!
Nachystej mi aty.
:25:46
To je pan Longin Podbipiêta
erbu Zerwikaptur,
:25:50
na svìtì nejvìtí silák
jakého jsem dosud vidìl,
:25:53
Michal Jerzy Wolodyjowski,
ermíø bez konkurence.
:25:57
Tys mi tehdy v souboji
pìknì zavaøil.