:39:07
Chce se mi spát.
:39:09
- Doprovoï Tuhaj-Beje do komnaty.
- Jdeme.
:39:22
Teï jsme si kvit,
jsi volný.
:39:27
Ale dá mi rytíøské slovo,
e zamlèí, cos tu vidìl.
:39:31
- Nedám takové slovo.
- No tak to tì nepustím.
:39:34
Alespoò dokud nebudeme
dost silní.
:39:37
To vechno proto,
e ti Czapliñski pøebral enu?
:39:41
Mlè!
:39:46
Czapliñski mi zabil syna.
:39:50
li by za mnou ty tisíce,
kdybych myslel jen na sebe...
:39:55
Podívej se, co se dìje na Ukrajinì.
Kdo je tu astný?
:40:01
Králíèkové a hrstka lechty!
:40:06
Jejich je zamì, jejich
je svoboda. A zbytek?
:40:14
Póvl!
:40:16
Jaké vdìènosti se dostalo
vojsku záporoskému
:40:18
za krev prolitou
v obranì Rzeczi Pospolité?
:40:22
Kde jsou kozácká privilegia?
:40:27
Svobodné kozáky
chtìjí zmìnit v poddané.
:40:31
Chci vojnu s pány,
ne s králem.
:40:35
Král, to je otec,
a Rzeczpospolita - matka.
:40:40
A na matku
pole Tatary?
:40:43
Máme jít na jistou smrt?
Ne!
:40:45
Má nás èekat osud
døívìjích povstání?
:40:51
Já né, to oni, králíèkové,
matku zabíjí.
:40:56
Kdyby jich nebylo, mìla by
Rzeczpospolita ne dva,
:40:59
ale tøi národy,
tisíce vìrných avlí