1:17:00
- "Prdeláèi"!
- To je dobré.
1:17:06
Ale my napíeme tohle.
1:17:15
Jasnì osvícený
kníe vojvodo...
1:17:19
prosíme Vaí Jasnost,
1:17:23
aby kvùli tomu,
co se stalo s hetmany,
1:17:25
kteøí nae vojsko napadli,
hnìvu k nám nedrel.
1:17:30
Bohdan Chmielnicki
- hetman vojsk záporoských.
1:17:49
Seberte je.
1:17:51
Jsme vyslanci od hetmana!
1:17:55
Od buøièe, ne hetmana!
1:18:00
Vae jasnosti!
1:18:02
Ale Chmelnicki
Skrzetuského pustil!
1:18:05
Skrzetuski byl mým poslem!
1:18:07
Chce mì
srovnávat s buøièem?!
1:18:12
Mordujte je tak,
aby cítili, e umírají.
1:18:18
Co si myslíte o tom listì?
1:18:21
Je to vychytralost
nepøítelova.
1:18:24
Chce uspat nai ostraitost,
dokud se Tataøi nevrátí z Krymu.
1:18:27
- Mìli bychom vyrazit.
- Taková je moje vùle...
1:18:32
Ale Chmelnického
nesmíme podcenit.
1:18:36
Hetman chtìl tu vzpouru
zastavit dohodami.
1:18:39
Zaplatil za to synem
a svou svobodou...
1:18:45
Jsme sami...
1:18:48
Pomoc nepøijde odnikud.
1:18:52
Král umøel a bezkráloví, to je chaos.
Bychowèe!
1:18:57
Vezme tøi sta dragounù,
knìnu, dvùr,