Ogniem i mieczem
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:05:19
No, dneska máte urèitì svátek.
1:05:22
Jakpak by ne.
Nᚠpøítel splnil slib.

1:05:25
To je dobøe. Byla by škoda,
kdyby takový rod vymøel.

1:05:29
Blahopøát pøijdou.
Ale koøalku nebo jídlo nepøinesl nikdo...

1:05:33
Od vèerejška
jsem nemìl v ústech,

1:05:36
ale lok koøalky
se možná najde.

1:05:38
Nestydíte se vašnosti.
Takhle žebrat.

1:05:41
Když mì zve tak významná osoba,
bylo by hrubiánství mu odmítnout.

1:05:47
Na jídlo vás nepozvu,
už není ani konina,

1:05:51
ale mám ještì dvì lahve koøalky,
které nebudu schovávat.

1:05:56
Až nás král vysvobodí, vlezem
nejdøív do vozù šlechty.

1:06:02
Bøicho si každý z nich hlídá
víc než celou Rzecz Pospolitou.

1:06:06
Král je naše poslední nadìje.
Dochází všechen proviant

1:06:10
a prach už také nevydrží dlouho.
1:06:13
Jiným bych to neøekl,
ale vám mùžu.

1:06:15
Šlechta povolí tažení.
1:06:17
Ale jak se má král dozvìdìt,
že tu dojídáme poslední konì.

1:06:20
Kdyby se tak nìkdo
dostal ke králi...

1:06:23
Já pùjdu.
1:06:25
Co to povídáš?
1:06:26
To je dávno jasné,
1:06:28
že tøeba krále uvìdomit
o naší situaci.

1:06:31
A já jsem si tak øíkal:
1:06:34
Bùh nᚠnejvyšší
mi dovolil splnit svùj slib.

1:06:36
Takže já jsem mu
teï hodnì vdìèen.

1:06:40
Èlovìèe! Tys ztratil rozum?
Tady ani pták nepøeletí.

1:06:43
Když bude Bùh chtít, projdu,
1:06:45
a když ne, odmìní mì v nebi.
Takže pùjdu, bráško.

1:06:50
- Já pùjdu s tebou.
- A já s vámi.

1:06:53
Pojïme za knížetem.
1:06:56
- Chcete jít najednou?
- Vaše knížecí milosti.

1:06:59
-To oni chtìjí jít, já ne.
- Vy nepùjdete?


náhled.
hledat.