1:42:01
Il est temps que je me présente
1:42:03
Je suis Serge Duvernois
de Life Extension
1:42:07
Nous nous connaissons depuis...
1:42:09
150 ans
1:42:10
Que dites-vous?
1:42:12
- Tout le monde est fou?
- II n'y a personne
1:42:14
Tout est dans I'esprit de monsieur,
vous et moi compris
1:42:20
Et si je vous casse la gueule?
1:42:21
Essayez toujours
1:42:23
Ils peuvent vous faire
disparaître comme les autres
1:42:27
Qui "ils", on peut savoir?
1:42:28
La boîte
1:42:30
Life Extension
1:42:32
Ils savent ce que nous disons
1:42:34
Et aussi ce qui passe
par la tête de César
1:42:39
sitôt qu'il I'a pensé
1:42:40
Voyons, qu'ils me fassent
disparaître, s'ils peuvent
1:42:43
Ce serait virtuellement incorrect
1:42:45
Vous venez de lui sauver la vie
1:42:47
Vous me prenez pour un imbécile?
1:42:52
Au contraire, un type bien
1:42:54
Un personnage très utile a César
1:42:58
Un "personnage"?
1:43:01
- Où allez-vous?
- Chercher quelqu'un
1:43:03
Il n'y a personne...
les gens sont inutiles
1:43:14
Il fallait me réveiller
1:43:17
Il suffisait de le demander
1:43:19
C'était difficile
1:43:20
puisqu'en théorie
1:43:23
tu ignorais que tu rêvais
1:43:25
Depuis quand?
1:43:26
Tu te rappelles la discothèque?
1:43:29
La nuit où tu as dormi
sur le trottoir
1:43:32
fut choisie pour le raccord
1:43:34
Quel raccord?
1:43:36
Entre ta vie réelle
et ta vie virtuelle
1:43:39
Un raccord de 150 ans
que tu n'as pas sentis passer
1:43:43
parce que tu étais mort...
et congelé
1:43:46
A ton réveil, rien n'était réel
1:43:51
La vérité, nous I'avons
effacée de ta mémoire
1:43:57
Tu n'as jamais revu Sofía