1:44:00
Les médecins n'ont jamais pu
te refaire le visage
1:44:04
Tu t'es réveillé
avec la gueule de bois
1:44:08
et tu t'es enfermé chez toi
pendant des mois
1:44:11
Tu as appris notre existence
1:44:13
Tu es venu au bureau
signer le contrat
1:44:17
et après
1:44:20
tu t'es suicidé
1:44:23
J'ai payé pour ça?
1:44:25
Pour que Nuria revive
et devienne Sofía?
1:44:29
Que mon visage
redevienne monstrueux?
1:44:31
Pour vivre un cauchemar?
1:44:33
Tu as payé pour vivre
ce dont tu avais envie
1:44:36
Nous fournissons
le décor et les personnages
1:44:38
Tu as inventé ton enfer,
j'ai voulu te prévenir dans ce bar
1:44:43
que tout dépendait de toi
1:44:46
Il suffit que je le désire?
1:44:49
Pour faire revenir Antonio?
1:44:50
Personne!
1:44:52
Ils n'ont pas fait disparaître
4 millions de gens!
1:44:57
Tu as vaincu tes peurs
1:44:58
Nous pouvons réessayer
et te faire vivre le meilleur des rêves
1:45:03
Riche, entouré d'amis,
avec Sofía... qui tu voudras
1:45:07
Il suffit de le demander
1:45:11
Je ne veux plus rêver
1:45:12
Tu ne rêves pas
1:45:15
Ecoute-moi
1:45:17
C'est réel,
ce type est un farceur
1:45:19
Allons chercher des gens
1:45:21
Ne tiens pas compte de lui
1:45:23
Ce n'est qu'apparence,
il ne ressent rien
1:45:27
Je ne ressens rien?
1:45:29
Je ne ressens rien, mon salaud?
1:45:31
Qu'en savez-vous?
1:45:32
Ne I'écoute pas,
il n'est pas réel
1:45:34
Si, je suis réel
1:45:37
J'ai une femme et deux filles
1:45:39
Il est conçu pour dire
ce qu'il dit en ce moment
1:45:43
Où sont mes filles?
1:45:46
La compagnie t'offre
une autre possibilité
1:45:49
En 1997, on ne pouvait
te refaire le visage
1:45:52
Ici, on est en 2145
1:45:56
La chirurgie fait
des choses incroyables
1:45:59
Tu peux te réveiller et vivre
dans I'avenir une vie normale