:18:03
Nou, ik ga maar eens.
-Waarom nou?
:18:08
Ik heb te veel gedronken.
:18:10
Hou op, het feest begint net.
-Voor jou.
:18:14
Pelayo, je mag niet weg.
Je bent m'n eregast.
:18:20
Je bent een klootzak, Cesar.
Het wemelt hier van de meisjes...
:18:25
...ik ga even pissen,
jij schiet haar aan en...
:18:31
En niks. Ik sla ook nog een figuur.
-Nee, leg eens uit wat er is.
:18:37
Waarom zoekje nou net Sofia uit?
-Ik wil niks met haar.
:18:41
Ja, en ik ben blind.
-Een beetje. Maar zeker dronken.
:18:51
Ik ben dronken, maar ik vind
Sofia leuk. Heel leuk, man.
:18:56
Misschien wel het meisje
van m'n dromen.
:18:59
Maar als ze onze vriendschap
verstoort, kan ze dood vallen.
:19:03
Vind ik ook.
-Absoluut.
:19:13
Pelayo, waar ga je heen?
-Naar huis.
:19:18
Nu al?
-Ik heb 't gezien.
:19:20
Ik ga metje mee.
-Dat hoeft echt niet.
:19:24
Je gaat toch niet ook al?
-Ik moet morgen vroeg op.
:19:30
Als je wilt, breng ik je naar huis.
:19:33
Blijf maar. Je bent in goede handen.
:19:39
Wat heeft hij?
-Hij is dronken.
:19:43
Vond hij het vervelend
ons daar te zien?
:19:46
Echt niet?
:19:51
Ze ziet er niet zo vrolijk uit.
:19:54
Moest je morgen niet vroeg op?
:19:58
Ik doe wel veel voor je.
-Misschien betekent dat niets.