:20:02
Jawel, dat je veel lef hebt.
-Alleen op dit moment.
:20:06
Tot m'n vriendin Nuria het opgeeft.
:20:08
Dit is m'n huis. Als je erom
lacht, gooi ik je eruit.
:20:13
Waarom zou ik erom lachen?
-Het is niet veel, maar wel goedkoop.
:20:21
Hou je van clowns?
-Dat zijn mimespelers.
:20:27
Pancho?
:20:29
Ik heb een kat.
-Ik haat katten.
:20:32
Ze zijn net zo vals als actrices.
-Zegt de barkeeper.
:20:38
Waar betaal je dit van?
:20:41
Helpen je ouders je? Werk je erbij?
:20:44
Hij is wel nieuwsgierig, hè?
:20:47
Ik ben wapenhandelaar.
-Ik vroeg me al af hoe die woonden.
:20:53
Dan weetje het nu.
:21:16
Hoe leg ik dit uit?
:21:20
U begrijpt het nooit,
ik snap 't zelf niet eens.
:21:23
Ze ging koffie zetten
en ik snuffelde wat rond.
:21:28
En ik kreeg dat malle gevoel
dat vaker voorkomt.
:21:32
Ik vind het mooi.
-Wat voelde je?
:21:35
Dat ik van haar hield.
God, wat gênant.
:21:38
Sorry, ik hoorde je niet.
-Ik zei dat ik je huis leuk vind.
:21:43
Dat van jou is ook leuk.
Wil je ruilen?
:21:46
Morgen is het niet zo leuk meer.
Bovendien bedoel ik de inrichting.
:21:51
Jouw huis is...persoonlijker.
-En warmer.
:21:55
Warmer? Vond je mijn huis koud?
-Een beetje.