1:22:01
Ponga las bocinas externas.
1:22:07
-Habla Porter.
-Tienes pelotas, Porter.
1:22:11
Has demostrado ser una
verdadera lata. Un mosquito.
1:22:15
Para eliminarte, te voy a
aplastar con $130 mil.
1:22:19
No son $130...
1:22:23
-¿Qué rayos haces?
-¿Fairfax?
1:22:26
No pasó nada. Está matando
mis maletas de piel...
1:22:30
...y agujereando mis trajes.
1:22:31
Qué malo eres.
1:22:33
¡Eso es cruel, viejo!
1:22:35
No me están escuchando.
No son $130...
1:22:37
No, escucha tú.
1:22:39
Te voy a dar tu dinero,
pero no vivirás para disfrutarlo.
1:22:42
Deje que yo
me preocupe de eso.
1:22:44
Este es el trato:
Ud. mismo entrega el dinero.
1:22:49
Eres un gran optimista.
1:22:51
¿Por qué habría de
entregarte yo el dinero?
1:22:54
Si no, no volverá a ver
al pequeño Johnny.
1:22:59
No llegó a casa
anoche, ¿verdad?
1:23:01
Es un chico guapo, pero
creo que está muy consentido.
1:23:04
Y se lo dije.
1:23:07
Mentira.
No lo tienes.
1:23:10
-No serías tan estúpido.
-Mi papá nunca me compró un Ferrari.
1:23:14
El primero que tuve
me lo robé.
1:23:16
El llavero tiene
una inscripción bonita.
1:23:19
Un poco sentimental.
¿Se la leo?
1:23:22
Date por muerto, Porter.
Nadie se mete con mi familia.
1:23:25
¿Me oíste?
1:23:27
Eres hombre muerto.
1:23:29
Johnny va a ser el muerto
si no me entrega el dinero.
1:23:34
Entonces, ¿sí?
1:23:37
¿Le comió la
entrepierna el ratón?
1:23:41
Hay decisiones
difíciles, Sr. Bronson.
1:23:44
¿Dónde?
1:23:46
Yo le aviso luego.
1:23:47
Estaré en contacto.
1:23:55
Firmaste tu sentencia de
muerte por $130,000.
1:23:59
No entiendo.
¿Por qué?