:57:05
J'ai oublié mes cigarettes.
:57:20
Le Syndicat, l'Organisation,
peu importe, il y a bien un chef.
:57:24
Qui c'est ?
:57:26
Ils me tueront.
:57:28
Et moi, je vais faire quoi ?
Ton souci, c'est moi.
:57:32
Des noms.
:57:35
Fairfax et Carter.
Ils règnent sur toute la ville.
:57:40
Où je les trouve ?
:57:42
Fairfax est pas là.
:57:45
Et Carter ?
Il est en ville ?
:57:48
Ça te servira à rien.
:57:51
Ils vont te. . .
Bon Dieu !
:57:55
Frederick Carter lnvestments.
1 20 Commerce Avenue.
:58:06
C'est bon, je vais t'aider.
:58:11
T'es dingue ! Attaquer l'Organisation
pour 70 000 $ !
:58:15
Mais je t'aiderai.
:58:18
Continue.
:58:25
Je peux te faire entrer.
C'est une forteresse.
:58:28
Combien sont-ils ?
:58:30
C'est imprenable !
:58:32
Mais il n'y a qu'un mec à la porte,
je sais par où passer.
:58:39
Tu es cinglé.
:58:41
Un foutu cinglé !
:58:44
C'est pour ça que tu me plais.
:58:46
Tu as du feu ?
:58:49
Du feu ?
:58:55
A quoi tu sers ?
:58:56
Dans ma poche !