Payback

1:03:01

Oèito sam napredovao
u životu.

1:03:05

Možda je došlo vrijeme
da ih posjetim.

1:03:08

Carter to neæe oèekivati.

1:03:11

Tko zna? Možda mi ipak
isplate moj novac.

1:03:43

Rekao sam ti da æe se
pojaviti.

1:03:44

Plati okladu.
Molim svoju lovu!

1:03:48

- Daj mi moju lovu!
- Siguran si da je on?

1:03:51

To je on! Idemo!

1:03:54

Hvala lijepa.

1:03:57

Kamo æeš, kompa?

1:03:59

Moj je novac tamo unutra.

1:04:02

Ako vas još zanima.

1:04:04

Ne toliko lova koliko brod
koji æu njome kupiti.

1:04:10

Što on ovdje radi?

1:04:13

Pomažem policiji.

1:04:15

Eto, tvoj se komad kolaèa
upravo malo smanjio.

1:04:17

No bez brige, dobit æeš
koju mrvicu.

1:04:22

Što èekaš, Porter?
Idi po nju.

1:04:25

Idi po našu lovu!

1:04:28

Hoæete li mi uèiniti uslugu?

1:04:30

Policija uvijek pomaže.

1:04:32

Vjerojatno æe me pretresti
na ulazu. Hoæete li mi èuvati ovo?

1:04:39

Samo neko vrijeme.

1:04:42

Naravno, Porter.

1:04:49

Krasno leži!

1:04:54

Krelac!