:42:02
''Niet schijten war je eet. ''
:42:06
of ''leeft. ''
:42:08
''Niet schijten waar je leeft. ''
:42:10
Zo vindt ik hem beter.
:42:12
Het spijt me, Mr Carter.
:42:13
Er zijn drie manieren
hoe we dit aan kunnen pakken.
:42:16
Een: wij helpen jou.
Twee: we staan jou toe jezelf te helpen.
:42:21
Drie: we vervangen jou.
:42:28
We hebben een investering in jou, Resnick,
in tijd, geld en training.
:42:33
Dus jou bijstaan is. . .
:42:36
. . .hoe dan ook het beschermen van onze investeringen.
:42:39
Dat is een goed beleid.
:42:42
Ja meneer, Carter.
:42:44
Dank je.
Je zult er geen spijt van hebben.
:42:50
Volgens PhiIIip,
Is er een man geweest die je wil vermoorden?
:42:55
Hij werkt alleen en hij is een
professionele overvaller. Klopt dat?
:42:59
Ja, Meneer. Hij doet overdrachts klusjes,
banken, dat soort dingen.
:43:04
-Hoe heet hij?
-Porter.
:43:07
Wat is zijn voornaam?
:43:14
Weet ik niet. Hij noemt zichzelf
alleen maar Porter.
:43:29
Waar heb jij de $130,000 vandaan?
:43:37
Is daarom deze man terug in de stad?
:43:40
De 130,000 die jij ons terug hebt betaald.
:43:43
Ja, meneer.
Enkel 70.000 was van hem.
:43:46
We hebben nooit gevraagd waar je het vandaan hebt.
Het gaat ons niks aan.
:43:51
Het lijkt erop
dat het ons wel wat aangaat.
:43:57
Hier is zijn dossier, Mr. Carter.