:25:01
Então, criamos a Apple,
e começámos a fazer computadores...
:25:06
Eu, Steve e os seus amigos
Elizabeth e Dan...
:25:08
na garagem dos pais do Steve.
:25:12
Às vezes, é bom não saber que algo é loucura.
:25:15
É uma coisa boa.
:25:16
Você fica brincando até aparecer
alguém como Mike...
:25:20
e diz: "Nossa!"
:25:21
Steve Jobs?
:25:23
Jobs.
:25:25
Desculpe. Mike Markulla.
:25:28
Ei Mike. Tudo bem?
- Bem, obrigado.
:25:30
O gajo que levou inteligência
à Intel. É proibido fumar aqui.
:25:34
Desculpe.
:25:37
Valentine disse que telefonava.
-Sim
:25:39
Bem-vindo à Apple Computer.
:25:40
- Obrigado.
- Fantástico, não é?
:25:42
Sim. E eu quero uma associação.
:25:44
De quanto dinheiro está falando, Mike?
:25:47
Bem, estou a pensar em
começar com 250 mil dólares.
:25:52
Como?
:25:56
250 mil dólares.
Tu deves ser Steve Wozniak.
:25:58
- Sim.
- Mike Markula.
:26:00
- Quer investir US$ 250 mil nisto?
- Sim.
:26:03
Qual é o contra?
:26:06
Nenhum. Só negócios.
:26:07
Esse é o contra.
Não são só negócios.
:26:10
É praticamente espiritual.
:26:13
É jogar fora a cultura morta.
:26:17
Deuses mortos.
:26:19
Querem trabalhar na garagem?
Por mim tudo bem.
:26:24
É aqui que começa tudo, certo?
:26:27
Steve Wozniak é o empregado número um,
e você Steve, o número dois.
:26:29
Espera.
:26:31
Eu sou o número um. Woz?
:26:35
Não faz diferença.
:26:36
Eu sou o empregado número um.
:26:37
Não quis insinuar nada.
:26:40
Então, serei o zero. Woz, tu
serás o um. E eu serei o zero. ok?
:26:44
As coisas mudavam, havia
investidores e banqueiros...
:26:49
mas outras não mudavam, especialmente Steve.
:26:52
- Não quero.
- Vai dar adrenalina.
:26:55
Woz. Você e eu.
:26:58
É a sua mãe dizendo
para tomar este ácido.