:55:02
Bem-vindos à nova sede
da Apple Computer.
:55:08
De repente, o
Steve transformou-se num astro.
:55:10
As pessoas prestavam atenção
a tudo o que ele dizia.
:55:16
Agradeço por se reunirem a nós
neste lindo dia.
:55:20
E vamos acabar com os rumores.
:55:23
Mas é tudo verdade.
O novo presidente, John Sculley.
:55:33
Estava muito feliz como
presidente da Coca-Cola...
:55:37
Até Steve Jobs me chamar
e dizer...
:55:40
"Queres vender água com açúcar
ou fazer história?"
:55:50
Telefonista, preciso de
informações sobre o Oregon.
:55:58
Steve, precisamos conversar. Não sei
como devo agir nessas situações.
:56:02
Espera um minuto.
:56:03
A oferta de acções.
US$ 100 milhões?
:56:06
O que se faz com US$ 165 milhões?
:56:08
Espera um minuto.
:56:09
Eu não penso como um rico.
Muitos pensam, mas eu não.
:56:13
Talvez aprenda.
Mas US$ 100 milhões?
:56:16
Preciso de aprender muito!
:56:17
Antes, mal tinha dinheiro para almoçar.
:56:21
Devíamos dar acções
para o pessoal. Como o Dan.
:56:24
Ele está connosco desde
o início. E não ganhou nada.
:56:31
Steve...
:56:34
Vou-lhe dar as minhas acções.
:56:35
- Arlene está?
- Temos que fazer a coisa certa.
:56:39
Vamos falar do bebé.
:56:41
Steve, que diferença te faz
o nome que lhe vou dar?
:56:45
Porque não quero que ele
se chame "Arco-íris"...
:56:48
ou "Orisha", "Ravi Shakar"
ou algo assim.
:56:53
Steve, agora não.
:56:55
Quando posso ligar?
Sempre que telefono...