1:06:00
-Vorbesc despre trafic.
1:06:02
Domnule, avem bilete la cursa aceasta.
1:06:04
Îmi pare rãu, dar avionul vostru e pe pistã.
1:06:07
Doamnã, ce fel de servire este aceasta?
1:06:09
Domnule, nimic nu poate aduce acel avion la locul de îmbarcare.
1:06:13
Ba da. Puterea voinþei.
1:06:15
Vreau ca avionul acela sã se întoarcã. Vã rog!
1:06:17
-Serios?
1:06:18
-Da.
1:06:19
Domnule, ºtiþi cã am în servietã mai multe programe?
1:06:23
-ªtiþi care e scopul lor?
1:06:24
-Mã tem cã nu.
1:06:25
Protejeazã împotriva viruºilor. Bãnuiesc cã aþi auzit de ei.
1:06:29
-Eu merg regulat la medic.
1:06:31
-Nu. Viruºi informaþionali.
1:06:33
Da. Am citit ceva despre ei. Pot distruge un computer.
1:06:37
O întreagã reþea de computere, doamnã.
1:06:39
De exemplu, computerul de la acest terminal sau cel din avion...
1:06:41
De fapt, computerele de la toate liniile aeriene.
1:06:44
Cel din turnul de control...
1:06:47
Sunteþi pregãtiþi sã vã asumaþi rãspunderea pentru faptele dv.,
1:06:50
dacã informaþiile mele nu ajung în avionul acela?
1:06:58
Reputaþia lui a rãmas intactã. A pierdut avionul.
1:07:02
Sunt cãpitanul. Trebuie sã ne întoarcem puþin la terminal.
1:07:06
Nu e nimic grav.
1:07:15
Biletele, vã rog!
1:07:18
-Ai biletele, nu?
1:07:20
-Nu. Þi le-am dat þie.
1:07:43
Cred cã sunt de 50 de ori mai mari decât noi.
1:07:46
"Artiºtii buni copiazã. Artiºtii deosebiþi furã."
1:07:49
-Da? Cine a spus asta?
1:07:51
-Un pictor. Cred cã era Van Gogh.
1:07:54
Fii atent!
1:07:58
Da prietene. A venit vremea sã jefuim ºi sã prãdãm?