:13:01
C'est assez pathétique.
:13:13
Qu'est-ce que tu veux? Tu viens
de compromettre mon rang social...
:13:17
- Sois pas si con.
- S'il vous plaît.
:13:20
- Cessez donc ces grossièretés.
- C'est ma faute.
:13:25
- Je n'aurais pas dû parler des Français.
- Non, il n'aurait pas dû.
:13:29
Très bien, minus.
Tu te rappelles ce rubis?
:13:32
Celui que tout le monde mange?
:13:34
Il peut nous payer notre billet de sortie.
:13:38
Où est-il?
:13:41
Génial. Ma liberté
dépend de ton transit intestinal.
:13:45
- Notre liberté.
- Ma langue a fourché.
:13:49
Oui.
:13:50
Je fournis le rubis, et tu négocies.
:13:59
C'est un accord de gentilhomme.
:14:02
J'en suis ravi.
:14:04
Maintenant, excuse-moi,
mais la fille du geôlier me demande.
:14:15
Et sers-toi.
:14:17
Je te conseille les pruneaux. Tu saisis?
:14:26
Qui a mangé les tartes?
:14:32
Oh, mon ange. Mon chant de sirène.
:14:35
Tu m'as piégé
dans la forêt de tes cheveux.
:14:38
Tu m'as noyé dans l'étang de tes yeux.
:14:42
Tu m'as enchaîné
à la poésie de tes lèvres.
:14:45
Comme les gentilshommes parlent bien!
:14:50
Lady Tipton s'est rendue à Hampstead
:14:55
avec le duc de Northumberland.
:14:59
Elle y a gagné quinze cent livres,