:30:02
Crois-tu que la race humaine
continuerait à se reproduire
:30:07
si l'on s'arrêtait à ces broutilles?
:30:09
La bourse ou la vie!
:30:13
Descends.
:30:16
Descends, mon gros. Dehors.
:30:19
- Dehors.
- C'est ridicule.
:30:21
Toi, dehors.
:30:23
- Savez-vous qui je suis?
- Oui.
:30:26
- Je vous ferai pendre.
- Ah oui?
:30:30
Arrière. Le touche pas, pétasse.
:30:35
Occupe-toi d'elle.
:30:38
On ne parle pas aux dames ainsi.
:30:40
Veuillez accepter toutes mes excuses
:30:43
pour ce désagrément
terrible et inutilement violent.
:30:48
Auriez-vous l'obligeance
d'enlever vos bijoux?
:31:03
Le...
:31:04
- Prends-le.
- C'est inutile.
:31:06
- Je le prends.
- Bien.
:31:07
Prends-le. Dépêche.
:31:17
Je suis désolé.
:31:24
Hors de question que je le refasse.
:31:26
- Tu m'as manipulé.
- La ferme.
:31:29
Quoi? Attends.
:31:40
"Le président de la Haute Cour
a été dévalisé hier soir à Hyde Park."
:31:45
"Lord Gibson et sa pupille,
Lady Rebecca, ont été détroussés..."
:31:51
"L'un des bandits
s'est montré d'une curieuse courtoisie,
:31:55
et il pourrait s'agir d'un gentilhomme."
:31:57
Peut-être, mais c'est surtout un minable.