1:17:21
M. Le capitaine James Macleane.
1:17:24
La cour vous déclare coupable
1:17:27
du meurtre
de Sydney Henry, Lord Gibson.
1:17:33
Voulez-vous vous exprimer
avant que je ne prononce la sentence?
1:17:36
Oui.
1:17:40
Mesdames et messieurs,
1:17:43
je n'ai pas tué Lord Gibson.
1:17:46
C'est bien dommage.
1:17:48
Mais je suis coupable d'une chose
dont je me repens amèrement.
1:17:56
J'ai trahi mon ami
et mon collègue en banditisme.
1:18:02
Un homme qui a plus de grandeur d'âme
1:18:06
que l'ensemble
des vieux bouffis que j'ai devant moi.
1:18:12
Silence. Silence.
1:18:21
La loi exige
1:18:24
que vous retourniez
à l'endroit d'où vous venez,
1:18:28
et que vous soyez emmené
sur le lieu d'exécution
1:18:33
pour y être pendu
1:18:36
jusqu'à ce que votre corps soit inanimé.
1:18:43
Que le Seigneur ait pitié de votre âme.