:22:36
Ich bin Ashitaka!
Ich komme aus einem fernen Land im Osten!
:22:40
:22:40
Seid ihr die Götter,
die in den Wäldern des Shishi-gami leben?
:22:44
:23:00
Verschwinde von hier!
:23:01
:23:21
Ein Kodama? Gibt es die hier etwa auch?
:23:24
:23:26
Halt still. Wenn du dich bewegst, ist das nicht gut für deine Wunde.
:23:29
:23:34
Sie tun dir nichts.
Sie sind ein Zeichen dafür, daß es dem Wald gutgeht.
:23:38
:23:38
Sie werden ihren Herrn zu uns führen!
:23:41
:23:41
Wen? Den Wolfgott?
:23:43
:23:43
Nein, den Bergwaholi - schlimmstes aller Ungetüme!
:23:47
:23:49
Aaah - Es ist verschwunden!
:23:51
:23:56
Yakul ist ruhig.
Also ist keine Gefahr in der Nähe.