:31:06
Zuerst mal Danke dafür,
daß du meine Männer zurückgebracht hast.
:31:09
:31:09
Da gibt es aber etwas, daß mir nicht paßt:
:31:11
:31:11
Du hast kaum halb so lange
wie wir hierher gebraucht...
:31:15
:31:15
...mitten durch den Wald der Shishi-gami
mit zwei Verletzten...
:31:18
:31:18
Koroku! Du lebst!
:31:21
:31:21
Toki!
:31:22
:31:26
Schau sich mal einer dieses Bein an!
Wie willst du damit bitte noch Ochsen antreiben?!
:31:30
:31:30
Aber...aber...
:31:31
:31:31
Mußt du mir immer Kummer bereiten!
Hätte dich doch nur der Wolfgott gefressen!
:31:35
:31:35
Dann hätte ich mir einen besseren Mann suchen können!
:31:38
:31:38
Toki! Muß das jetzt sein?
:31:40
:31:41
Toki, spar dir deine Liebesbezeugungen für später.
:31:43
:31:45
Und du! Hast sie einfach dem Tode überlassen!
:31:47
:31:47
Eine hübsche Eskorte seid ihr mir alle!
Nein, wirkliche Arbeit verrichtet hier keiner von euch!
:31:51
:31:51
Sobald Gefahr droht, wird gekniffen!
:31:53
:31:53
Was hätten wir tun sollen?
:31:55
:31:55
Alles Taugenichtse, außer dir natürlich.
Mein Mann ist zwar ein Idiot,
aber ich bin froh, daß er noch lebt.
:31:58
:31:59
Gut. Ich habe schon befürchtet,
einen Fehler begangen zu haben!
:32:03
:32:08
He, du bist nicht wie die anderen alten Säcke.
Laß doch mal dein Gesicht sehn!
:32:11
:32:11
Gonza...
:32:12
:32:13
Ich würde dem Fremden gerne meinen Dank aussprechen.
Bringe ihn später zu mir.
:32:17
:32:17
Koroku...
:32:18
:32:20
Schön, daß du wieder bei uns bist.
Ich muß mich entschuldigen.
:32:23
:32:24
Sagt das nicht, Milady.
Wer weiß, was er sich darauf einbildet!
:32:28
:32:29
Verzeih, Toki.
Ich hätte es gar nicht erst dazu kommen lassen dürfen!
:32:33
:32:33
Wenn Ihr nicht dabei gewesen wäret, Milady...
:32:37
:32:37
...hätten die Wölfe wohl gleich alle gefressen.
:32:39
:32:42
Sei willkommen und ruhe erst einmal aus, Fremder.
:32:45
:32:50
He! Ich hatte recht! Du bist wirklich süß!
:32:52