1:08:10
Wir sind gekommen, um Menschlinge zu vernichten
und den Wald zu retten.
1:08:14
1:08:14
Was haben diese Menschlinge hier verloren?
1:08:16
1:08:16
Das Mädchen ist San, meine Tochter.
1:08:19
1:08:19
Die Menschen sind überall. Geht wieder
heim und bekämpft sie dort.
1:08:24
1:08:25
Nein! Auch wir werden hier
für den Waldgott streiten.
1:08:29
1:08:29
Warum ist der Mensch dort noch am Leben?
1:08:31
1:08:32
Der Waldgott hat seine Wunden geheilt.
Wir mußten ihn verschonen.
1:08:36
1:08:36
Der Waldgott hat ihn gerettet?
Seine Wunden geheilt?!
1:08:41
1:08:42
Und warum hat er Nago nicht geholfen?
1:08:45
1:08:45
War er nicht Wächter des Waldes?!
1:08:49
1:08:49
Der Waldgott gibt und nimmt Leben
nach seinem Wohlgefallen.
1:08:53
1:08:53
Habt ihr Wildschweine das etwa vergessen?
1:08:57
1:08:57
Nein, es war sicher anders: Ihr habt den Waldgott darum gebeten!!
1:09:02
1:09:02
Warum habt ihr ihn nicht gebeten für Nago!?...damals?
1:09:04
1:09:04
Ich sah ins Antlitz des Todes...genau wie er...
1:09:09
1:09:09
...in meinem Körper
einen der vergifteten Steine der Menschlinge.
1:09:13
1:09:13
Nago ist geflohen, wohingegen ich zurückblieb
in Erwartung meines Todes.
1:09:17
1:09:17
Geh und bitte ihn, dich zu heilen!
1:09:19
1:09:19
Ich habe lange genug gelebt, San.
1:09:23
1:09:23
Der Waldgott würde entscheiden, mein Leben zu nehmen.
1:09:26
1:09:27
Nein, Mutter! Du hast
den Waldgott immer geschützt!
1:09:29
1:09:30
Wir lassen uns doch nicht für dumm verkaufen!
Unser edler Bruder wäre nie und nimmer schmählich davongerannt!
1:09:35
1:09:36
Ihr habt ihn gefressen, nichtsnutzige Wölfe!
1:09:38
1:09:39
Ruhe! Ihr beleidigt die Wolfsmutter!
1:09:42
1:09:42
Hört mich an...
1:09:45
1:09:46
Ich war es, der Nago getötet hat.
1:09:48
1:09:49
Er hatte sich in einen bösen Dämon verwandelt
und unser Dorf angegriffen.
1:09:53
1:09:54
Ein riesiger Keiler. Hier ist der Beweis.
1:09:57