2:06:28
San, schau!
2:06:30
2:07:01
Selbst wenn er sich erholt hat,
wird er niemals wie der Wald der Shishi-gami.
2:07:04
2:07:05
Der Waldgott ist doch tot.
2:07:06
2:07:07
Er kann gar nicht sterben!
Er ist das Leben.
2:07:11
2:07:11
Er gibt das Leben und nimmt es.
2:07:13
2:07:14
Er will uns damit sagen, daß wir leben sollen.
2:07:15
2:07:24
Ich mag dich, aber ich kann nicht vergessen,
was Menschen getan haben.
2:07:28
2:07:28
Das verstehe ich. Du lebst fortan
wieder im Wald und ich in der Eisenfeste.
2:07:32
2:07:33
So können wir doch zusammensein.
2:07:34
2:07:35
Ich werde dich mit Yakul besuchen kommen.
2:07:37
2:07:49
Könnt ihr euch das vorstellen?
Gerettet von Wölfen...!.
2:07:54
2:07:54
Jemand bringt Ashitaka.
Ich will mich bei ihm bedanken.
2:07:58
2:07:58
Wir fangen ganz neu an.
Wir werden aus den Fehlern lernen.