:10:01
and drove the remnants
of our people to the east.
:10:05
Some managed to survive here
for all these years,
:10:08
but the blood of our tribe has grown
thinner and weaker with each generation.
:10:13
Now our last prince must cut his
hair and leave us, never to return?
:10:19
Sometimes I think the gods
are laughing at us.
:10:35
Our laws forbid us from watching you go,
Ashitaka.
:10:39
Whatever comes to pass now,
you are dead to us forever.
:10:45
Farewell.
:11:12
- Ashitaka!
- Kaya, what are you doing here? You know it's forbidden.
:11:16
Do you think
I care about that?
:11:18
I came to give you this so you won't
forget your little sister.
:11:24
Your crystal dagger.
Kaya, I can't take this.
:11:27
Please, keep it with you,
brother, to protect you.
:11:30
You must take it with you. Please, I want
you to have it, so you won't... forget.
:11:35
Kaya, you know I could
never forget you.