:29:07
Sir, you were right. We made it
back home just like you said!
:29:43
It's a fortress.
:29:45
It's Lady Eboshi's Irontown. We make
iron here from the ore in the sand.
:29:51
Hey, there!
Hello, it's me!
:29:54
- Look there!
- Hello!
:29:56
- Someone's come out of the woods.
- Is it the Wolf Girl?
:30:00
Look! It's me!
Kohroku, the ox driver!
:30:04
- It's Kohroku! He's alive!
- Kohroku's alive!
:30:08
- It's true! Kohroku's still alive!
- Let's go see!
:30:12
Quiet! Stop that noise!
:30:14
I'm trying to tally these accounts here,
so shut up!
:30:17
- Haven't you heard? Kohroku's come back from the dead!
- What?
:30:24
- There they are!
- There he is!
:30:28
That's it.
:30:33
- This is unbelievable.
- Where are the others, Kohroku?
:30:36
- Yes, is my son with you?
- I'm afraid we're the only ones who made it.
:30:42
It's never the guards that die.
:30:45
Stand aside.
:30:47
That man in the weird costume, sir?
Who do you think it could be?
:30:50
He's obviously an outsider.
:30:52
- Be careful.
- Listen to me, everyone!
:30:54
This stranger saved our lives. He carried
the rifleman all the way back here.
:30:59
You should be grateful to him.
Ow! Hey, watch the arm.