:51:02
Look, everyone!
This is what hatred looks like.
:51:05
This is what it does
when it catches hold of you.
:51:07
It's eating me alive,
and very soon now it will kill me!
:51:10
Fear and anger only
make it grow faster.
:51:13
I'm getting a little bored of
this curse of yours, Ashitaka.
:51:17
Let me just cut
the damn thing off.
:51:23
Lady Eboshi!
:51:27
Someone come here
and take her from me.
:51:29
Milady!
:51:35
Don't worry. She's just
stunned. She'll be all right.
:51:40
Lady Eboshi?
:51:42
As for me, I'm leaving,
and I'm taking the Wolf Girl!
:51:45
Oh, no, you're not!
Nobody treats my Lady Eboshi like that!
:51:51
Move and I fire!
:52:05
Kiyo, what are you doing?
:52:12
How can he
still be walking?
:52:20
- Is she all right?
- Yes, milady's safe, sir.
:52:23
Someone bring me my gun! Riflemen
to the square now, on the double!
:52:27
They're not getting
out of here alive!
:52:31
Toki, come here.
:52:37
What? What's happened?
:52:54
Sir, I can't let you pass.
:52:56
The gate's been ordered shut.
It can't be opened.