Princess Mononoke
prev.
play.
mark.
next.

:08:01
What if something goes wrong and
we're stuck here? We can't help you.

:08:04
You said yourself we're better shots
than the men are.

:08:06
That's precisely why I want
you all here in Irontown.

:08:10
I can deal with forest gods.
It's humans I'm worried about.

:08:13
Once the Forest Spirit is dead,
we don't know what will happen.

:08:17
WillJigo be satisfied
with the creature's head...

:08:20
or will he be after
my ironworks as well?

:08:22
Jigo's riflemen
may turn on us.

:08:25
If that happens, I'll need
every one of you here to fight them.

:08:29
Remember,
you can't trust men.

:08:31
Don't worry
about her ladyship.

:08:33
I'll be right at her side,
protecting her.

:08:36
- That's what we're afraid of.
- What?

:08:38
Even if you were a woman,
you'd still be an idiot!

:08:45
.. In the moonlight
I felt your heart..

:08:51
- .. Quiver like
a bowstring's pulse..

:08:56
.. In the moon's mere light..
:08:59
.. You looked at me..
:09:03
.. Nobody knows your heart..
:09:08
.. When the sun has gone
I see you..

:09:14
.. Beautiful and haunting
but cold..

:09:19
- .. Like the blade of a knife
so sharp, so sweet..

:09:25
.. Nobody knows your heart..
:09:31
.. All of your sorrow
grief and pain..

:09:37
.. Locked away
in the forest of the night..

:09:43
.. Your secret heart
belongs to the world..

:09:51
- You know,
you could always jump, boy.

:09:54
End it all.
:09:56
As soon as your strength returns,
the mark will spread and destroy you.


prev.
next.