:14:07
Ah. I can smell the ironworks.
:14:17
Thanks for showing us the way!
I have another favor to ask!
:14:23
Will you please give this
to San for me?
:14:34
Let's go.
:15:06
It stinks,
and it burns my eyes.
:15:08
That's what they want. They're trying
to kill our sense of smell.
:15:13
It's that damn woman again.
:15:24
She knows we're out here.
:15:26
- It's a trap and a stupid one.
- What?
:15:30
They're trying to lure
the boars out of the forest.
:15:32
- No.
- The humans are planning something.
:15:36
Then we have to find Okkoto while there's still
time to stop him or else they'll be killed!
:15:40
Okkoto is too stubborn.
He won't listen. None of them will.
:15:44
They may even know it's a trap.
The boars are a proud race.
:15:49
The last one left alive will still
be charging blindly forward.
:15:59
- Why chop the trees down?
- To make them angry, which makes them stupid.