:57:11
Even if all the trees return,
it won't be his forest anymore.
:57:15
The Great Forest Spirit is dead now.
:57:18
Never. He's life itself.
He's not dead, San.
:57:21
He's here right now,
trying to tell us something,
:57:25
that it's time
for us both to live.
:57:35
Ashitaka, you mean so much to me,
:57:37
but I can't forgive the humans
for what they've done.
:57:39
I understand. You'll live in the forest,
and I'll go help them rebuild Irontown.
:57:43
I'll always be near.
Yakul and I will come and visit you...
:57:47
whenever we can, all right?
:58:00
Amazing. The wolves and that crazy
little Wolf Girl helped save us all.
:58:05
Ashitaka. Can someone find him?
I need to thank him.
:58:09
We're going to start all over again.
This time we'll build a better town.
:58:14
Well, I give up.
You can't win against fools.
:58:44
.. In the moonlight
I felt your heart..
:58:50
.. Quiver like
a bowstring's pulse..
:58:55
.. In the moon's mere light
you looked at me..