:01:25
¡Yakul, vamos!
:01:30
- ¡Chicas!
- ¡Ashitaka!
:01:32
Algo extraño está pasando.
Debes apurarte.
:01:34
La adivina quiere que todos volvamos
a la aldea.
:01:37
- Venimos de ver a Ji-san.
- ¿Él pudo ver algo?
:01:39
Sí, en el bosque.
Algo está pasando.
:01:40
- Las aves se han ido.
- Y también los animales.
:01:42
Iré a dar un vistazo
a donde está Ji-san.
:01:44
Ustedes tres, regresen a casa
¡Apúrense!
:01:46
Está bien.
¡Ten cuidado!
:02:08
¿Huh?
:02:23
Hay algo ahí.
:02:31
-Ji-san, ¿Viste eso?
- Sí. no es un humano.
:02:35
La adivina está llamando a todos
de regreso a la aldea.
:02:38
Mira. ¡Ahí!