:22:04
Vete de aquí.
:22:24
¡Un kodama! Nunca pensé ver
uno por aquí.
:22:28
¡Oh, no, no, no, no!
:22:30
Tranquilo, ¿No quieres empeorar
tus heridas, verdad?
:22:32
- ¡Oh, no!
:22:36
Es un espíritu del bosque
Trae buena suerte.
:22:39
Es una señal de que
este bosque está saludable.
:22:41
Pero traerán a su amo y señor
con nosotros.
:22:43
¿Qué quieres decir?
¿Te refieres a los lobos que vimos?
:22:46
- No. Me refiero a un monstruo de verdad, como un gigantezco y enorme ciervo.
:22:48
Dicen que éste tiene apariencia humana a veces,
y después en la noche dicen que...
:22:51
¿A dónde fue?
:22:54
- ¡Mire! Trajeron Refuerzos !Este es nuestro fin!
:22:57
¡Oh, no!
:22:59
Si Yakul no está asustado entonces
no hay nada qué temer aquí.
:23:03
¿Serías tan amable de permitirnos
pasar enmedio de tu bosque pequeñín?
:23:18
Señor, ¡De verdad!
Creo que debemos regresar.
:23:21
No sé si te mencioné que ningún humano
ha sobrevivido a un viaje por este bosque.
:23:24
Ahí hay una adorable vereda
cruzando el río.
:23:25
La corriente es muy rápida para cruzarlo...
:23:28
... y las heridas de tu amigo son muy serias.
:23:30
Si no lo llevamos de regreso rápido,
no tendrá oportunidad de sobrevivir.
:23:35
Oye, amiguito... ¿Estás mostrándonos el camino
o estás perdiendonos aún más?
:23:54
Por favor señor, de verdad estoy seguro
de que no están tratando de ayudarnos a llegar a casa.
:23:58
¡Oh, Dios mío!
Hay miles de ellos.