1:17:00
Yo me echo aquí.
A escuchar el dolor del bosque...
1:17:04
... y a sentir el dolor
de la bala en mi pecho.
1:17:07
Y sueño con el día en el que destrozaré
la cabeza de esa mujer entre mis mandíbulas.
1:17:12
Moro ¿Por qué los humanos y el bosque
no pueden vivir juntos?
1:17:16
¿Por qué no podemos detener
estas peleas ya?
1:17:17
Los humanos se preparan
para la batalla final.
1:17:20
El fuego de sus armas
nos quemará a todos.
1:17:23
¿Y qué pasará con San?
¿Es tu plan dejarla morir contigo?
1:17:26
¡Egoísta!
Eres como todos los humanos.
1:17:30
San es mi hija.
Ella pertenece a la tribu de los lobos.
1:17:34
Cuando el bosque muera,
ella también morirá.
1:17:36
¡Debes liberarla!
¡Ella no es un lobo! ¡Es humana!
1:17:39
¡Silencio!
1:17:41
¿Cómo te atreves a
hablarle así a un Dios?
1:17:44
Entcontré a los papás de San
profanando mi bosque.
1:17:47
Dejaron a la bebé a mis pies
mientras huían.
1:17:50
En lugar de comérmela
la crié como mi hija.
1:17:53
Ahora, mi pobre fea y bella hija
no es ni humana ni loba.
1:17:58
¿Cómo vas a ayudarla?
1:18:01
No lo sé, pero al menos podríamos
encontrar una manera de vivir.
1:18:04
¿Cómo?
1:18:07
¿Unirás fuerzas con San y nos ayudarás
a pelear contra los humanos?
1:18:11
No. Eso sólo causaría más odio.
1:18:14
No hay nada que puedas
hacer jovencito.
1:18:18
Muy pronto la cicatriz del demonio
se esparcirá y te matará.
1:18:20
Vete de este bosque al amanecer.
Si regresas te mataré.
1:18:37
¿Te sientes bien?
1:18:42
Estoy bien, gracias a tí
y al Espiritu del Bosque.