:32:02
רק תעביר את זה!
:32:04
הנה הוא!
:32:06
-איפה הוא?
-שמה מאחור.
:32:08
טוקי צדקה, הוא מאוד יפה
:32:11
-כן, לא רע
-אבל עדיין צעיר
:32:13
-זה מעולם לא מנע אותך
:32:16
שקט בחוץ!
איבדנו כמה אנשים טובים היום.
:32:18
כן, יש עוד הרבה אנשים יפים
פה, מתוקה
:32:20
כבר ראיתי שור יפה יותר
:32:22
שמע זר, למה אתה לא בא למקום שלנו?
:32:25
אתה לא רוצה להישאר
במקום המסריח הזה.
:32:27
שמענה נשים! סיכנו את חיינו
בכדי להביא לכן את האורז...
:32:30
כולכן תאכלנה הלילה,
אז שמרנה על הפה...
:32:32
ומי עשה את הברזל ששילמנו עבור
האורז? הא? תגיד לי...
:32:35
כן, אנחנו שואבים את המפוח
בזמן שחזירים כמוכם ישנים...
:32:38
האמת! אם זו לא בעיה, אני מעוניין
לראות את מקום העבודה שלכן.
:32:41
-באמת?
-נצטרך להתאפר הלילה!
:32:44
השאילי לי את השפתון שלך!
:32:46
-תרגיש בבית
-אל תשכח אותנו
:32:48
אנחנו מחכות לך
:32:50
יותר טוב שלא תתייחס אליהן,
אתה יודע.
:32:55
גברת אבושי מפנקת אותן תמיד,
בגלל זה הן כך...
:32:57
אומרים שנשים שמחות
עושות כפר שמח!
:33:00
שמחות? הא!
הנשים שעובדות פה?
:33:03
-נשים כאלה-- בושה
הן מלכלכות את עיר הברזל
:33:06
ליידי אבושי מסתובבת ועורכת הסכם
עם כל אישה זונה שהיא מוצאת.
:33:11
גברתי, יש לה לב טוב
זה הכל!
:33:13
-יש לך אורז בצלחת, זקן
:33:15
זה נכון! כל הדברים פה התהפכו
מאז שהיא הופיעה.
:33:18
כן! היא אפילו לא מפחדת מהאלים,
האשה הזאת.
:33:21
היית צריך לראות את העימות
שלה עם "נאגו" , נכון?
:33:24
-מי נאגו?
-מי נאגו? אל חזירי הבר הענקי .
:33:27
הוא היה השליט
של כל היער.
:33:29
אפילו לא יכולנו להגיע קרוב
להרים כשהוא בסביבה.
:33:32
לא עשינו כלום, מלבד לשבת
למשך חודשים.
:33:34
מסתכלים על קבוצות
של חזירי בר זועמים.
:33:36
אתה רואה, כל הברזל שבחול מתחת לעיר זו
כבר הוצאנו.
:33:39
ואז, ניסינו להגיע לברזל שמתחת
להרים. אבל נאגו לא אהב את זה.
:33:44
הבעיה היא שלפני שנתחיל לחפור באדמה,
היינו צריכים לגזור את העצים
:33:48
וזה מה שהכעיס את החזיר .