1:17:00
אני שוכבת פה
ומקשיבה לכאב של היער
1:17:04
בזמן שאני מרגישה את הכאב
של הקליע בחזה שלי...
1:17:07
וחולמת על היום שבו אני מועכת
את ראש אשת הרובים במלתעות שלי...
1:17:12
מורו, למה בני האדם והיער לא יכולים לחיות ביחד?
1:17:15
למה שלא נעצור את הקרב מיד?
1:17:17
בני האדם מתאספים לקראת הקרב האחרון...
1:17:20
הלהבות של הרובים
שלהם ישרפו את כולנו
1:17:22
ומה יקרה לסאן?
האם את מתכוונת לתת לה למות איתך?
1:17:26
אופייני, אנוכי!
אתה חושב כמו בן אדם
1:17:30
סאן היא בתי
היא אחת משבט הזאבים
1:17:33
כאשר ימות היער,
גם היא תמות
1:17:36
את חייבת לשחרר אותה!
היא לא זאב! היא אדם!
1:17:38
שקט, ילד
1:17:41
איך אתה מעז לדבר עם אל בצורה כזאת!!
1:17:44
תפסתי את הוריה מזהמים את היער שלי
1:17:47
הם השליכו את בתם התינוקת בין רגלי
ברגע שברחו
1:17:50
במקום לאכול אותה,
גידלתי אותה כאילו שהיא שלי
1:17:53
עכשיו, בתי העלובה, מכוערת, יפה...
היא זאב יותר מאשר אדם
1:17:58
איך תוכל לעזור לה?
1:18:01
אני לא יודע, אך לפחות אולי
נמצא דרך כלשהי לחיות
1:18:04
איך?
1:18:07
אתה תאחד כוחות עם סאן ותלחם בבני האדם?
1:18:11
לא. כל זה רק יגרום לעוד שנאה
1:18:14
לא תוכל לעשות כלום, בחור
1:18:17
בקרוב סימן השד
יתפשט ויהרוג אותך
1:18:20
צא מהיער מחר בבקר,
ואם תחזור אני אהרוג אותך
1:18:36
אתה מרגיש טוב?
1:18:41
אני בסדר. תודה לך
ולאל היער