1:39:01
בוא נלך
1:39:28
אני בתוך אש
1:39:38
לא! אני לא רוצה להפוך לשד!
1:39:41
בבקשה עצור, אוקוטו!
1:39:54
אתה מאוד איטי. עלה!
1:40:09
-זאב!
1:40:14
אבושי!
1:40:20
אתה המשך בדרכך!
1:40:23
אבושי!
יש לי דבר להגיד!
1:40:26
-עצור אש!
-מה אתה רוצה?
1:40:29
הסמוראי של לורד אסאנו תקפו
את עיר הברזל
1:40:32
הנשים מתקבצות!
לא יוכלנה להחזיק מעמד עוד יותר?
1:40:34
שכחי מאל היער!
1:40:37
האנשים שלך בדרכם לעיר הברזל,
אך הם צריכים אותך להנהיג אותם!
1:40:40
מה ההוכחה שזה לא שקר?
1:40:43
שקר! אל תהיי מגוחכת!
למה שאשקר לך?
1:40:46
אתה לא רוצה שנהרוג את אל היער,
אלא סמוראי במקום .
1:40:50
לא! מה שאני רוצה זה שבני האדם
והיער יחיו בשלום!
1:40:57
באיזה צד הוא, בכל אופן?
-לא צריכים לחזור?