2:01:17
סאן. סאן הסתכלי
2:01:49
אפילו אם כל העצים צמחו,
זה לא יהיה עוד היער שלו
2:01:52
אל היער מת עכשיו!
2:01:55
לעולם. הוא החיים עצמם!
הוא לא מת, סאן!
2:01:59
הוא פה עכשיו,
מנסה לגיד לנו משהו
2:02:02
שזהו הזמן בשביל שנינו לחיות
2:02:11
אשיטאקא! אתה חשוב מאוד בשבילי
2:02:13
אך אני לא יכולה לסלוח לבני האדם
על מה שעשו
2:02:16
אני מבין. את חיה ביער
ואני אלך לעזור להם לבניית עיר הברזל מחדש
2:02:19
אני תמיד אהיה קרוב,
יאקול ואני נבוא לבקר אותך כל שנוכל, בסדר?
2:02:24
2:02:36
מעניין. הזאבים ונערת הזאבים המשוגעת
הצילו את כולנו
2:02:41
אשיטאקא. מישהו יכול למצוא אותו?
אני רוצה להודות לו
2:02:44
נתחיל הכל מחדש .
הפעם נבנה עיר טובה יותר
2:02:49
אני מוותר,
לא תוכל לנצח נגד טיפשים