:00:14
Nekoæ davno je cijela zemlja
bila prekrivena umom...
:00:20
...gdje su od starih vremena, prebivali
duhovi bogova.
:00:26
Tada su èovjek i ivotinje
ivjeli u harmoniji.
:00:31
No s vremenom,
veæina je velikih uma bila unitena.
:00:37
U onima, koje su ostale, su prebivale ogromne zvijeri,
koje dugovale odanost umskom Duhu.
:00:42
To so bili dani bogova
...i demona.
:01:07
PRINCEZA MONONOKE
:01:25
Yakul! Doði.
:01:32
Djevojke! Ashitaka!
:01:34
Neto èudno se dogaða. Oracle kae,
da se morate brzo vratiti u selo.
:01:37
Sad smo doli od nje.
:01:39
Je li to vidjela? -Da, kae da neto nije u redu.
- U umi nema ptica.
:01:41
Niti ivotinja...
:01:42
Ja æu je posjetiti. Vi se
vratite nazad u selo. Brzo.
:01:47
Budi oprezan.