:21:41
Ja sam Ashitaka! Doao sam
daleko sa zapada!
:21:45
Jeste li vi stari bogovi,
i jesam li stigao u zemlju umskog Duha?
:22:04
Odlazi!
:22:25
Kodama?
Nisam mislio da æu nekog ovdje sresti.
:22:30
Ranjen si. Budi miran.
:22:37
To je umski duh.
On je znak da je uma zdrava.
:22:41
Dovesti æe svoga gospodara!
:22:43
Koga? One vukove koje sam vidio?
:22:46
Ne, pravu opasnost!
Ogromnog jelena, za kojeg kau da ima ljudsko lice.
:22:52
Gdje je nestao?
:22:53
Pogledajte, stie ih jo!
Prokleti smo!
:22:58
Ako Yakula nije strah,
nemamo to brinuti.