Princess Mononoke
prev.
play.
mark.
next.

:53:01
Živjeti...
:53:02
Neæu te slušati!
:53:06
Lijepa si...
:53:12
Što nije u redu, San?
Da ga ubijem za tebe?

:53:27
Majmuni...što želite?
:53:29
Majmuni! Kako se usuðujete pokazivati
nepoštovanje prema klanu vukova?

:53:35
To je naša šuma!
:53:37
Dajte nam to èovjeka.
:53:39
Dajte nam tog èovjeka i poðite.
:53:42
Bježite prije nego vas ubijem.
:53:45
Neæemo otiæi.
:53:47
Pojest æemo èovjeka.
:53:49
Pojesti æemo ga.
:53:51
Pustite nas da ga pojedemo.
:53:52
Zašto bi pleme majmuna...
:53:57
...htjelo pojesti èovjeka?
:53:59
Pojesti æemo ga.
Tako æemo ukrasti njegovu snagu.

:54:04
...da možemo otjerati ljude.
:54:07
Neæete dobiti snagu time,
što æte pojesti èovjeka.

:54:12
To bi vas samo pretvorilo u nešto drugo!
Nešto gore od èovjeka.

:54:16
Mi sadimo drveæa.
Ljudi ih uništavaju.

:54:21
Šuma se ne vraæa.
Ako ubijemo ljude. Spasiti æemo šumu.

:54:25
Šumski Duh je s vama.
Ne odustajte.

:54:29
Sadite vaša drveæa.
Jednog dana æemo ih pobijediti.

:54:32
Šumski Duh se neæe boriti.
Umrijeti æemo.

:54:36
Vuèju princezu to ne zanima.
Ona je èovjek.

:54:40
Dosta!
Otkinut æu ti glavu izdajnièki majmune!

:54:47
Nemojte! Pustite ih...
:54:56
Ne brinite se za njih.
Sve je u redu.

:54:58
Poðite naprijed. Ja æu se
skrbiti za èovjeka.


prev.
next.