1:25:02
Idemo!
1:25:07
Tko ide?!
1:25:08
Samuraji!
1:25:11
Stojte!
1:25:13
Pustite nas da proðemo!
1:25:31
to je za vraga to bilo?
1:25:36
Ne troite svoje strijele. Odbija ih.
1:25:39
Ionako je mrtav.
Prestanite pucati.
1:26:04
Toki, pogledaj!
1:26:05
Nevjerovatno!
To je Ashitaka.
1:26:07
Ipak nije duh.
1:26:08
Ashitaka!
1:26:10
Toki?
1:26:11
Je li sve u redu s tobom?
1:26:13
Da.
1:26:14
Samuraji su nas napali iz zasjede
dok mukarci nisu tu!
1:26:19
Pokazale smo im!
1:26:20
-Mislili su da æe s nama lako!
- Gdje je Eboshi?
1:26:23
Otila je u umu sa svim mukarcima,
da ubije umskog Duha.
1:26:27
Odsjeèeni smo od nje!
Ne moemo joj poslati poruku.
1:26:30
umski Duh?
To objanjava eksplozije koje sam èuo...
1:26:33
Gospodaru! Jo uvijek imam va luk!
1:26:35
to sa njegovim sedlom i kapuljaèom?!
1:26:38
-Ali...
- Beskoristan si!
1:26:40
Koroku, hvala!
1:26:42
Dovesti æu vam pomoæ.
Moete li izdrati?
1:26:44
Proliti æemo na njih vruæe eljezo,
ako bude potrebno.
1:26:48
Pouri, Ashitaka!
1:26:49
Pomozi Gospodarici Eboshi!
I nemoj dugo.
1:26:56
Promaila sam!
1:26:57
Donose brodove da prijeðu rijeku!
1:26:59
Dovedi Gospodaricu Eboshi!
Zadravati æemo ih koliko budemo mogli.