2:01:18
San, pogledaj!
2:01:49
I ako sve zaraste,
to vie neæe biti njegova uma.
2:01:53
Veliki umski Duh je mrtav.
2:01:55
Ne. On je sam ivot.
Nije mrtav, San.
2:01:59
On je ovdje, sada.
2:02:02
Govori nam da treba ivjeti.
2:02:12
Ashitaka! Mnogo mi znaèi, ali ne mogu
oprostiti ljudima, to su uèinili.
2:02:16
Razumijem. Ti æe ivjeti u umi,
ja æu im pomoæi napraviti novi grad.
2:02:20
Uvijek æu biti blizu.
2:02:22
Yakul i ja æemo te posjeæivati
kad god budemo mogli.
2:02:36
Zamislite.
Vukovi i vuèje dijete su nas spasili.
2:02:41
Neka netko pronaðe Ashitaku!
Rado bih mu se zahvalila.
2:02:45
Poèeti æemo ispoèetka.
Izgraditi æemo bolji grad.
2:02:49
Predajem se...
ne moe pobijediti protiv budala.
2:02:55
Prijevod i obrada: Dado