:17:04
:17:05
Quella di un uomo coraggioso
che cavalca un alce rosso...
:17:07
:17:08
...venuto dall'est, che usa frecce rifilate con la pietra.
:17:11
:17:18
La cosa piu' importante
e' non lasciarsi corrodere dalla morte.
:17:21
:17:21
Bene, questa e' una cosa che ho imparato
dal mio maestro molto tempo fa.
:17:24
:17:24
Vai avanti, finisci di mangiare,
e' il tuo riso dopotutto!
:17:27
:17:29
Hai mai visto qualcosa del genere?
:17:31
:17:36
E sarebbe?
:17:37
:17:37
Viene dal corpo del cinghiale.
E' cio' che ha inferto al cinghiale la ferita mortale.
:17:42
:17:52
Procedendo ancora oltre verso occidente...
:17:56
:17:56
...nel cuore delle montagne
si stende la foresta dello Shishigami.
:18:00
:18:00
Una foresta interdetta agli uomini.
:18:01
:18:02
La foresta dello Shishigami?
:18:03
:18:03
Gli animali che abitano la foresta sono enormi
e si dice che siano ancora tali e quali com'erano nell'antichita'.
:18:08
:18:42
Alla fine se n'e' andato, proprio come pensavo...
:18:44