:34:00
:34:01
Vorrei fermarmi piu' tardi,
se cio' non vi crea dei problemi,
e vedere il posto in cui lavorate.
:34:04
:34:04
Davvero? Allora aspetteremo!
:34:05
:34:05
Dovremo rifarci il trucco!
:34:07
:34:07
Mi metto anche il rossetto!
:34:09
:34:10
Non dimenticarti! Ti Aspetteremo!
:34:13
:34:14
Per favore, non sentirti disgustato.
:34:17
:34:18
La signora Eboshi tratta troppo bene queste donne,
innanzi tutto.
:34:21
:34:21
Si, ma ho sentito dire che donne in salute
sono il segno di un villaggio florido.
:34:23
:34:24
Normalmente nessuno accetterebbe
di lavorare alla fucina!
:34:27
:34:27
:34:30
:34:31
Ma la signora Eboshi accoglie tutte le donne
che sono state abbandonate.
:34:35
:34:35
E' una persona di buon cuore.
:34:37
:34:37
Ehi, stai sputando cibo dapertutto!
:34:39
:34:39
E' veramente una persona impressionante,
non le importa nulla delle maledizioni o della sfortuna!
:34:43
:34:43
O degli spiriti.
:34:46
:34:46
Questa storia con gli dei della montagna non e' nulla
rispetto a quel che e' successo quando e' venuto il Naganokami!
:34:49
:34:49
Naganokami?
:34:50
:34:50
Era un cinghiale davvero grande,
il padrone da queste parti.
:34:54
:34:54
Nessuno poteva avvicinarsi alle montagne.
:34:57
:34:57
Nonostante una montagna piena di ricchezze
si innalzasse proprio davanti a noi.
:35:01
:35:02
Ce la siamo vista veramente brutta,
specialmente perche' abbiamo usato tutto il ferro
delle altre miniere.
:35:04
:35:05
Praticamente tutti furono uccisi.
:35:10
:35:10
Il nostro lavoro e' quello di spogliare
le montagne dalla foresta ed abbattere gli alberi.
:35:14
:35:14
Cosi' il dio della foresta
divenne infuriato con noi.
:35:16
:35:32
Ehi! Hanno cominciato!
:35:34
:35:37
E poi e' comparsa la signora Eboshi
con le sue truppe di Ishibiyashi.
:35:40