:38:47
Questo e' il mio giardino,
quello che tutti temono.
:38:50
:38:50
Se vuoi conoscere il segreto allora vieni con me.
:38:53
:39:01
Scusateci.
:39:02
:39:10
Abbiamo appena finito di costruirne uno.
:39:12
:39:14
E' ancora un po' troppo pesante.
:39:15
:39:15
Lo dite mentre lo tenete con tanta facilita'...
:39:18
:39:18
Se lo facessimo troppo leggero,
le guarnizioni di rame non terrebbero.
:39:21
:39:21
Io non sono l'unica che li usera'.
Ho intenzione di darli anche alle donne.
:39:26
:39:26
Senza dubbio sarebbe un'immagine da vedere!
:39:28
:39:28
Questo e' il nuovo Ishibiya
che la mia gente ha sviluppato.
:39:32
:39:32
Quelli cinesi sono pesanti, e difficili da usare.
:39:34
:39:35
Con queste frecce di fuoco, non dovremo avere paura ne
dei mostri ne dei samurai vestiti di armatura!
:39:38
:39:39
Mamma mia, la signora Eboshi vuol conquistare il Giappone!
:39:42
:39:43
Mi spiace per avervi fatto lavorare cosi' duramente.
Faro' portare a tutti voi del sake, tra un po' di tempo.
:39:47
:39:47
Sarebbe decisamente un sollievo!
:39:48
:39:50
Non vi e' bastato aver conquistato le foreste
degli dei della montagna, facendoli diventare dei Tatarigami?
:39:54
:39:54
Volete spargere altro terrore,
rabbia, disperazione, con questi Ishibiya?
:39:57
:39:58
Mi dispiace che voi soffriate.