1:10:03
Sono giunto qui con la speranza che lo Shishigami
potesse curarmi da questa maledizione.
1:10:08
1:10:08
Comunque, lo Shishigami ha guarito le mie ferite,
ma non la mia maledizione.
1:10:12
1:10:14
Finche' la maledizione non avra' divorato la mia vita,
io dovro' soffrire.
1:10:18
1:10:23
E' Okkotonushi. Finalmente qualcuno che potrebbe capire.
1:10:26
1:10:31
Aspettate, Okkotonushi!
1:10:32
1:10:33
Non dovete mangiare questa persona!
1:10:35
1:10:37
Ah. tu sei la figlia di Moro.
Ho sentito parlare di te.
1:10:41
1:10:42
I vostri occhi...
1:10:44
1:10:45
Per favore, spostati. Non lo mangero'.
1:10:47
1:10:48
Principessa dei lupi di montagna, e' tutto a posto...
1:10:49
1:10:50
Desidero riportarvi le ultime parole di Naganokami.
1:10:54
1:11:07
Grazie, giovane uomo.
1:11:10
1:11:11
E' certamente triste che dalla nostra tribu'
sia emerso un Tatarigami.
1:11:17
1:11:19
Okkotonushi, esiste un modo
per rimuovere questa maledizione?
1:11:22
1:11:24
Vattene da questa foresta.
La prossima volta che ci incontreremo dovro' ucciderti.
1:11:29
1:11:29
Okkotonushi, non possiamo vincere contro gli Ishibiya
degli umani semplicemente grazie al nostro numero.
1:11:34
1:11:34
Moro, osserva la nostra tribu'.
Stanno diventando sempre piu' prigionieri dell'ottusita'.
1:11:40
1:11:40
Se continua cosi'...
1:11:42
1:11:42
...cominceranno a cacciarci semplicemente come carne.
1:11:46
1:11:46
Se cerchi il combattimento,
allora non diventi migliore di loro.
1:11:51
1:11:51
Non ho mai pensato di sfruttare
la forza dei lupi di montagna.
1:11:55
1:11:55
Anche se noi stiamo
per essere completamente annientati,
gli mostreremo la furia dei cinghiali.